Wallabies vs All Blacks
Sabato 18/10/2014; una data marcata sul calendario come importante e attesissima per settimane sia da me che da Valentina: ore 7pm kick-off, Australia vs Nuova Zelanda @SuncorpStadium.
Siamo riusciti a comprare due biglietti a meta` settembre, posti modesti, lontani dal campo, ma era il massimo che si poteva fare visti i costi dei biglietti per i settori migliori.
Sat 18/10/2014; a date marked on the calendar as important and long-awaited by me and Valentina: kick-off at 7pm, Australia vs New Zealand @SuncorpStadium.
We were able to get 2 tickets a month before, 2 humble seats, quite far from the pitch, but it was the max we could afford at that moment.
We were able to get 2 tickets a month before, 2 humble seats, quite far from the pitch, but it was the max we could afford at that moment.
Quando il giorno e` finalmente arrivato non stavamo piu` nella pelle!
Il mattino prima, andando a scuola avevo incontrato due All Blacks con i quali ho fatto una foto, da giorni ormai si vedevano tifosi neozelandesi ovunque, e tutti parlavano di questo evento; ero entrato in modalita`-partita ben prima del fischio di inizio!
When the day came we were so excited!
The day before I met 2 All blacks going to school and took a pic with them, for days kiwi supporters had populated the city and everybody was talking about this event; I was in game-mood way before the kick-off!
Alle 6 in punto finisco di lavorare, bevo un paio di birre con Valentina, il mio boss e i suoi amici e tutti insieme ci dirigiamo allo stadio (5/10 minuti dal mio ristorante).
Abbastanza facilmente troviamo il nostro settore e i nostri posti; lo stadio era bellissimo e l'atmosfera incredibile!
Pochi minuti dopo arriva il momento che ogni appassionato di rugby sogna di vivere una volta nella vita: la HAKA!
Per quanto breve e` stato un`esperienza davvero intensa; veramente da brividi!
Non siamo andati allo stadio come tifosi, piu` come spettatori imparziali; ma dopo questo pre-match eravamo talmente carichi che non abbiamo potuto fare a meno che trasformarci in veri e propri supporters Kiwi!
At 6 o'clock I ended my shift, drank a couple of beers with Valentina, my boss and his friends and then we headed to the stadium (5/10 mins away from the restaurant).
We quite easily found our seats; the structure was wonderful and the atmosphere unbelievable!
A few minutes later the moment that every rugby-man wants to live at least once in his life came: the HAKA live!
Altough it finished quickly, it has been such an intense experience; it gave me goosebumps!
We didn't go to the stadium as supporters, but more as impartial spectators; however, after this pre-match we were so pumped that we suddenly became real Kiwis!
La partita e` stata da subito interessantissima, con l'Australia (sfavorita) che riesce a tenere testa agli avversari per tutto il primo tempo.
Nonostante le 45000 persone presenti allo stadio c'erano diversi posti liberi nei settori piu` costosi, cosi` a meta` partita, dopo aver preso hot dogs e birre ci siamo riusciti a spostare due anelli piu` in basso, a 15/20 metri dal campo, in posti che ci sarebbero costati il doppio se prenotati prima.
The match has been interesting from the very first minute, with the Australian team ahead for the whole first half.
Despite the 45000 spectators there were still some free seats in the other sectors, so at half time we grabbed hot dogs and beers and moved down to an area much closer to the pitch, 15/20 meters away, where we would have paid double to if we had to book before.
Inizia cosi` il secondo tempo, con la formazione di casa e i relativi tifosi gasatissimi per un risultato che si aspettava da anni.
Dall'altra parte i neozelandesi, in campo e non, non hanno mai mollato, dimostrando grande carattere.
Dopo una rincorsa punto a punto durata 70/75 minuti l'Australia centra l'occasione di portarsi a +6, mettendo una seria ipoteca sul risultato finale.
Quando mancano ormai soltanto 2 minuti alla fine pero` succede l'incredibile: i Wallabies calciano la palla, regalando l'ultimo possesso agli avversari.
Nel preciso istante in cui ai Kiwi e` stata data quest'ultima possibilita`, ho come avuto la sensazione che tutti i 30 giocatori e le 45000 persone attorno sapessero benissimo cosa sarebbe successo...
Non abbiamo dovuto aspettare molto, la meta tanto attesa e` arrivata, proprio davanti al nostro settore, facendo esplodere la parte nera dello stadio mentre i locali quasi dovevano trattenere le lacrime.
Sotto di un punto serviva centrare la trasformazione per vincere a tempo scaduto e cosi` e` stato.
Un finale pazzesco, emozionante e adrenalinico; non avrei potuto chiedere di meglio da questa partita! Una delle esperienze sportive piu` belle di sempre!
The second half began, with the home team and the supporters super excited for a score that has been dreamt for years.
On the other hand I gotta say that the New Zealanders have never given up, showing great strenght of character.
After a long chase of 70/75 minutes the All Blacks saw their chances blown away by a successful penalty kick that took Australia's lead up to 6 points; they had the game in their hands.
When only 2 minutes were separating the Wallabies from a memorable win, somthing incredible happened: they kicked the ball away, giving one last chance to the opposing team to score.
In that precise moment I had the sensations that every single person there knew what was going to happen...
Not even a couple of minutes later the expected try arrived, it was scored in front of our seats, making the black crowd exploding in a huge roar while the Australians were desperate.
The All Blacks needed a successful conversion to to win the match in the extra-time, and so it was.
An unbelievable ending, exciting and full of emotions; I couldn't ask for a better match! One of the best sport related experiences of my life!
Non mi sono fatto mancare la foto a bordo campo con il marcatore della meta decisiva, Malakai Fekitoa.
E` stata una serata che non dimentichero` mai!
I didn't miss the chance to take a pic with the scorer of game-winning try, Malakai Fekitoa.
Has been a night that I will never, ever forget!
Abbastanza facilmente troviamo il nostro settore e i nostri posti; lo stadio era bellissimo e l'atmosfera incredibile!
Pochi minuti dopo arriva il momento che ogni appassionato di rugby sogna di vivere una volta nella vita: la HAKA!
Per quanto breve e` stato un`esperienza davvero intensa; veramente da brividi!
Non siamo andati allo stadio come tifosi, piu` come spettatori imparziali; ma dopo questo pre-match eravamo talmente carichi che non abbiamo potuto fare a meno che trasformarci in veri e propri supporters Kiwi!
At 6 o'clock I ended my shift, drank a couple of beers with Valentina, my boss and his friends and then we headed to the stadium (5/10 mins away from the restaurant).
We quite easily found our seats; the structure was wonderful and the atmosphere unbelievable!
A few minutes later the moment that every rugby-man wants to live at least once in his life came: the HAKA live!
Altough it finished quickly, it has been such an intense experience; it gave me goosebumps!
We didn't go to the stadium as supporters, but more as impartial spectators; however, after this pre-match we were so pumped that we suddenly became real Kiwis!
La partita e` stata da subito interessantissima, con l'Australia (sfavorita) che riesce a tenere testa agli avversari per tutto il primo tempo.
Nonostante le 45000 persone presenti allo stadio c'erano diversi posti liberi nei settori piu` costosi, cosi` a meta` partita, dopo aver preso hot dogs e birre ci siamo riusciti a spostare due anelli piu` in basso, a 15/20 metri dal campo, in posti che ci sarebbero costati il doppio se prenotati prima.
The match has been interesting from the very first minute, with the Australian team ahead for the whole first half.
Despite the 45000 spectators there were still some free seats in the other sectors, so at half time we grabbed hot dogs and beers and moved down to an area much closer to the pitch, 15/20 meters away, where we would have paid double to if we had to book before.
Inizia cosi` il secondo tempo, con la formazione di casa e i relativi tifosi gasatissimi per un risultato che si aspettava da anni.
Dall'altra parte i neozelandesi, in campo e non, non hanno mai mollato, dimostrando grande carattere.
Dopo una rincorsa punto a punto durata 70/75 minuti l'Australia centra l'occasione di portarsi a +6, mettendo una seria ipoteca sul risultato finale.
Quando mancano ormai soltanto 2 minuti alla fine pero` succede l'incredibile: i Wallabies calciano la palla, regalando l'ultimo possesso agli avversari.
Nel preciso istante in cui ai Kiwi e` stata data quest'ultima possibilita`, ho come avuto la sensazione che tutti i 30 giocatori e le 45000 persone attorno sapessero benissimo cosa sarebbe successo...
Non abbiamo dovuto aspettare molto, la meta tanto attesa e` arrivata, proprio davanti al nostro settore, facendo esplodere la parte nera dello stadio mentre i locali quasi dovevano trattenere le lacrime.
Sotto di un punto serviva centrare la trasformazione per vincere a tempo scaduto e cosi` e` stato.
Un finale pazzesco, emozionante e adrenalinico; non avrei potuto chiedere di meglio da questa partita! Una delle esperienze sportive piu` belle di sempre!
The second half began, with the home team and the supporters super excited for a score that has been dreamt for years.
On the other hand I gotta say that the New Zealanders have never given up, showing great strenght of character.
After a long chase of 70/75 minutes the All Blacks saw their chances blown away by a successful penalty kick that took Australia's lead up to 6 points; they had the game in their hands.
When only 2 minutes were separating the Wallabies from a memorable win, somthing incredible happened: they kicked the ball away, giving one last chance to the opposing team to score.
In that precise moment I had the sensations that every single person there knew what was going to happen...
Not even a couple of minutes later the expected try arrived, it was scored in front of our seats, making the black crowd exploding in a huge roar while the Australians were desperate.
The All Blacks needed a successful conversion to to win the match in the extra-time, and so it was.
An unbelievable ending, exciting and full of emotions; I couldn't ask for a better match! One of the best sport related experiences of my life!
Non mi sono fatto mancare la foto a bordo campo con il marcatore della meta decisiva, Malakai Fekitoa.
E` stata una serata che non dimentichero` mai!
I didn't miss the chance to take a pic with the scorer of game-winning try, Malakai Fekitoa.
Has been a night that I will never, ever forget!
Nessun commento:
Posta un commento