Australia (bis)

The first month

 

Tornare a scuola

Going back to school

Sono passati piu` di tre anni dal giorno in cui sono uscito per l'ultima volta come studente dal mio liceo, dopo aver dato l'esame orale per la maturita`. Quel giorno mi ricordo di aver pensato che non sarei piu` tornato in una scuola nel mio futuro, almeno in quello prossimo. Avrei dovuto invece pensare "non tornero` per scelta a scuola nei prossimi anni", perche` in effetti a scuola, dopo tanto tempo, ci sono tornato.

More then 3 yrs have passed from the day I left my school as a student for the last time, after I have done my final exam. I remember thinking that day that I would have never come back at school in the future, or at least not in a long time. I should have thought "I am not going to choose to go back to school", in fact after a while I am back in a class.

Kaplan - Brisbane

 Per tornare in Australia sapevo che avrei probabilmente sfruttato il visto studente e quindi obbligatoriamente mi sarei dovuto iscrivere a un corso, ma ho sperato per un po` di poter trovare altre soluzioni. Cosi` non e` andata e quindi mi e` toccato qualche giorno fa rimettermi la cartella in spalla e uscire di casa per il mio (ennesimo) primo giorno di scuola.

Tornare a svegliarsi presto, preparare i libri e correre fuori di casa con la paura di arrivare in ritardo e di essere lasciato fuori dalla classe e` stato pesante ma allo stesso tempo, in qualche modo, bello. In questi ultimi giorni ho rivissuto un po` di sensazioni perse da anni: quell'imbarazzo tra nuovi compagni di classe, l'aspettare l'intervallo o la fine della mattinata, mangiare in 45 minuti in 5 su un tavolino parlando della scuola per poi resistere all'abbiocco che ti prende durante le lezioni al pomeriggio...

Alla fine quello del liceo e` stato un periodo fantastico e ritrovare dei suoi aspetti adesso, ogni giorno, nelle piccole cose che succedono a scuola mi rallegra.

To re-enter the country I knew I would have probably got a student visa and therefore chosen a school, but for long I hoped to find another solution. It didn't happen and so a few days ago I have had to put the backpack on for the (nth) first day of school.

To restart waking up early, prepare the books and run to be in class on time has been hard but somehow nice as well. I have re-experienced in these last days many sensations that I had lost years ago: the embarrassing moment when you meet your new classmates, waiting the break from the very first minute of lesson, eating in 45 mins together with 4 people on the same table speaking about homework and the school and then trying not to sleep during the afternoon class...
In the end I have to say that high school represents a fantastic period of my life and finding little memories of it in every-day-life makes me happier.

Questo corso in particolare durera` poco ed e` stata davvero una scelta forzata quella di iscrivermi: dovevo tappare il buco tra settembre (quando sono arrivato) e gennaio (quando iniziero` il corso professionale) per avere il visto. Pero` devo ammettere che sto imparando molto anche se il livello non e` molto alto, e parecchie attivita` interattive rendono lo studio piu` interessante.

Mi sto applicando parecchio per essere poi molto piu` sciolto e tranquillo ad affrontare il corso professionale che sara` sicuramente piu` impegnativo, anche se la svogliatezza che mi accompagnava al liceo mi ha seguito anche in Australia!


This course in particular is gonna be quite short and I was forced to choose it to fill the gap between my arrival in OZ and the beginning of the course I am planning to start in January, and to get the visa.I gotta say though that even if the level of the lessons is not that high I am learning a lot and in an interesting way as well, with plenty of interactive activities.I am making an effort to be more relaxed and used to tests when the time for the VET course will come, since it will be for sure harder than this one.
The laziness I couldn't get rid of in high school though followed me all the way to Australia!