Australia (bis)

The first month

Brisbane Festival

 

In questo primo mese qui a Brisbane abbiamo assistito, putroppo poco attivamente, al Brisbane Festival, un evento di 3 settimane nel quale si tenevano ogni giorno spettacoli, concerti, attivita` di ogni genere in diverse aree della citta`.

E` stato pubblicizzato tantissimo e moltissima gente ha preso parte agli eventi, specialmente alla cerimonia di chiusura, con uno spettacolo pirotecnico al quale hanno assistito centinaia di migliaia di persone!

In this first month here in Brisbane we have participated, unfortunately not very actively, to the Brisbane Festival, a big event of 3 weeks in which there were shows, concerts, different kinds of activities in many areas of the city.

It has been promoted a lot and many people attended the events, especially the ending ceremony where hundreds of thousands spectators watched the fireworks!

Io e Valentina abbiamo visto uno spettacolo davvero particolare nel primo weekend di festival, con attori e cantanti che, con l'aiuto di una gru, recitavano sospesi fino a 50 metri di altezza in una sorta di remake di "Alice in wonderland".

Poi un po` per gli impegni un po` perche` molte attivita` erano a pagamento ci siamo limitati ad assistere a piccoli eventi correlati come mercatini, balli, musica dal vivo, mostre, senza prendere parte alle attivita` principali della manifestazione.

Valentina and I have watched a very particular show the first day of Festival, a remake of "Alice in Wonderland" with actors and singers flying, helped by a crane, at 50 meters from the ground!

Then in part because of our every-day tasks, and also for the cost of many activities we just took part of small related activities such as street markets, dances, live music, exhibitions without actually attend the main events of the Festival. 

Do Do Land

Le voci riguardo alla chiusura del festival mi hanno pero` incuriosito e visto che il 27 settembre ero di riposo al lavoro (al contrario di Valentina) ho deciso di andare da solo a South Bank, da dove tutti mi hanno consigliato di guardare i fuochi d'artificio.

Uscito di casa due ore prima sapendo che ci sarebbe stata moltissima gente e molti controlli anti-terrorismo che avrebbero rallentato l'entrata, mi sono incamminato sul lungo-fiume.

Dopo poco ha iniziato a sentirsi un rumore pazzesco, due jet hanno volato sopra la citta` sfiorando i grattacieli per mezzora, seguiti poi da 4 elicotteri militari in formazione. Non ho mai visto un aereo volare cosi basso ne` mai sentito un fracasso simile!

The rumors about the closing night got my attention, and since I was free the 27th of September I decided to go to Southbank, from where everyone suggested to watch the fireworks.

I left home 2 hrs before the show and start walking by the river, knowing that many people were going to be there and a lot of security procedures could slow me down.

After a few minutes I began to hear an insane noise: two jet-planes were flying over the city, very close to the skyscrapers, followed by 4 helicopters. I have never seen such a low flight nor heard such a powerful noise!

 

Dopo una lunga attesa in mezzo a migliaia e migliaia di persone sono incominciati i fuochi. Mi avevano detto che l'attesissimo RiverFire (questo spettacolo) sarebbe stato vissuto come un capodanno dalla gente del posto e che i fuochi sarebbero stati una cosa pazzesca; in effetti cosi` e` stato!

30 minuti ininterrotti di fuochi, di tutti i tipi che scoppiavano a tempo di musica, con forme mai viste prima, lanciati da 4 postazioni in mezzo al fiume, 3 sui ponti principali e 5/6 su diversi grattacieli nella city. 

E` stato un grande spettacolo e la giusta chiusura per un evento come il Brisbane Festival!

 After a long wait among thousands of people the show began. I got told the awaited Riverfire would have been celebrated like a new year's eve with amazing fireworks; and so it was!
30 mins of fireworks of any kind, exploding to the sound of music in shapes I had never seen before, shot from 4 platforms along the river, 3 bridges and 5/6 rooftops in the city.
It has been a great show and the fair end of a marvellous event such as the Brisbane Festival!